Либретто мюзикла "Призрак Оперы"

И вот он, знак победы, знак победы!
И рухнет тяжкий римский гнет!

И песни, и танцы кругом,
И радость, и веселье!
Мы славу героям поем,
Что нам несут спасенье!

Фанфары призывно гремят,
Тираны, трепещите!

Их рокот похож на набат,
Ганнибал не опоздал!

Больно узнать, что родину твою
Вновь на коленях Рома видеть хочет...

Нет! Нет, нет, сеньор! Будьте любезны, "Рим"!
Мы говорим "Рим", а не "Рома"!

Си, "Рим"! Не "Рома"! Мне это очень трудно дается!

Тогда пожалуйста, еще раз! "Больно узнать..."

Сюда, господа, сюда. Репетиции идут полным ходом, это новая постановка "Ганнибала" Шалюмо.

Дамы и господа, некоторые из вас, возможно, уже знакомы с месье Андре и месье Ферменом.

Прошу прощения, месье Лефевр! Мы тут все-таки репетируем! Не будете ли вы любезны немного подождать!

Мои извинения, месье Рейе, продолжайте, продолжайте.

Благодарю вас. (поворачиваясь к ПИАНДЖИ) "Больно узнать..." Сеньор...

Месье Рейе, наш главный репетитор. В некотором смысле, тиран...

Больно узнать, что родину твою
Вновь на коленях Рим увидеть хочет...
Наступит завтра избавленья час,
Ликуйте все, защитник есть у вас!

Сеньор Пианджи, наш ведущий тенор, он прекрасен в этой роли в дуэте с Карлоттой!

Господа, будьте добры, не могли бы вы отойти в сторону!

Мои извинения, мадам Жири. (уводя АНДРЕ и ФЕРМЕНА в сторону) Мадам Жири, наш балетмейстер.
Надо признаться, месье Фермен, я совсем не жалею, что от всего этого избавился.

Я все-таки хочу узнать, месье, настоящую причину вашего ухода.

Мы особенно гордимся мастерством нашего балета.

Кто эта девушка, Лефевр?

Это Мег Жири, дочь мадам Жири, подает надежды, месье Андре, большие надежды!

Вы! Кристин Даэ, соберитесь, милочка!

Кристин, что с тобой?

Даэ? Интересная фамилия.

Шведская.

Родственница известного скрипача?

Его дочь, полагаю. Увы, все время витает в облаках.

Воспойте же славу слонам,
Несущим нам свободу!
На помощь измученным нам
Ганнибал войско послал!

Приди же, любимый, скорей,
Сожми в своих объятьях!

Оковами страсти твоей
Готов себя сковать я!

Слоны боевые трубят,
Тираны, трепещите!
Поступь их словно набат,
Ганнибал к нам прискакал!

Дамы и господа! Дамы и господа! Дамы и господ... Мадам Жири!
(МАДАМ ЖИРИ стучит тростью, и все моментально замолкают)
Благодарю вас... Прошу внимания! Как вам известно, уже несколько недель ходят слухи о моей надвигающейся отставке.
Я, наконец, могу подтвердить эти слухи. И имею удовольствие представить вам двух господ,
которые отныне владеют оперным театром: месье Ришар Фермен и месье Жиль Андре.

Сеньора Карлотта Джудичелли, наше ведущее сопрано вот уже пятый сезон!

Конечно, конечно, я видел вас во всех ваших величайших ролях, сеньора!

Пиа черре!

И сеньор Убальдо Пианджи!

Большая честь, сеньор!

Пиа черре!

Если память мне не изменяет, в третьем акте Ганнибала у Элиссы есть замечательная ария.
Не будете ли вы столь любезны, в качестве личного одолжения порадовать нас ее исполнением?
Если, конечно, месье Рейе не возражает.

Как пожелает руководство... Месье Рейе?

Как пожелает моя примадонна. Двух тактов будет достаточно для вступления?

Двух тактов будет вполне достаточно!

Сеньора?

Маэстро.

Милый мой, где бы ты ни был, думай обо мне!
И в час ночной сможешь увидеть ты меня во сне!
Верю я, что недалек тот день, когда увидимся с тобой,
Но прошу тебя, ты помни обо мне, друг мой!

Милый мой, где бы ты ни был…

Он рядом, Призрак Оперы!

Привидение где-то здесь!
Он здесь, он рядом, Призрак Оперы!
Привидение где-то здесь!

Чуточку по-вежливее!

Мадемуазель, будьте добры!

Сеньора, с вами все в порядке?

Неужели никому нет дела до нашей примадонны?!

Буке! Ну где Буке? Ну позовите же его, кто-нибудь!
(к АНДРЕ и ФЕРМЕНУ) Буке - главный по колосникам, это в его компетенции.

Буке, старина, что там происходит?

Не смотрите на меня,
Снизу я не уследил за постом.
Если кто-то там и был,
Так уж, наверное, какой-то фантом!

Он здесь, он рядом, Призрак Оперы!

Вовек не слыхал подобной дерзости!

Сеньора, нет! Такое иногда случается.

Такое иногда случается?! Вы здесь всего пять минут, что вы можете об этом знать?!
Си, такое иногда случается... постоянно! Все последние три года здесь такое иногда случается!
Вы! Вы что-нибудь сделали, чтобы такое не случалось? Нет! А вы! Вы ничуть не лучше, чем он!
Такое иногда случается... Так вот, пока вы не сделаете что-нибудь, чтобы такого не случалось,
вот такое здесь (указывая на себя) случаться не будет! Убальдо!

Си!

Андиамо!

Самодеятельность!

Не думаю, господа, что могу быть вам далее чем-то полезен. Удачи! Если я вам понадоблюсь, я во Франкфурте.

Карлотта вернется!

Вы так думаете, господа? У меня для вас послание, месье, от Призрака Оперы.

Господи, вы тут все помешались!

Он всего лишь приветствует вас в своем здании оперного театра.
Приказывает по-прежнему сохранять за ним ложу номер пять и напоминает, что пора платить ему жалование.

Ха! Жалование!

Месье Лефевр платил ему двадцать тысяч франков в месяц, вы, быть может, станете платить ему больше,
коль скоро в попечителях у вас сам виконт де Шаньи.

Мадам, но об этом я собирался сообщить самолично.

Скажите, месье, а виконт де Шаньи будет сегодня вечером на спектакле?

В нашей ложе!

Мадам, а кто во втором составе на эту роль?

Второго состава нет, месье! Это новая постановка!

Кристин Даэ могла бы спеть это, месье!

Хористка?!

Она брала уроки у замечательного педагога.

У кого?

Я не знаю, месье...

Боже мой, и вы туда же! Вы представляете, все билеты проданы, а нам придется отменить спектакль!

Месье, позвольте ей спеть для вас. Она хорошо... (пауза) обучена.

Хорошо.

Тогда арию сначала, мадемуазель.

Милый мой, где бы ты ни был, думай обо мне...

И в час ночной сможешь увидеть ты меня во сне...

Это меня не успокаивает.

Ришар, не волнуйся ты так.

Верю я, что недалек тот день, когда увидимся с тобой,
Но, прошу тебя, ты помни обо мне, друг мой!

Ты знай, мой друг, о том, что буду я
Всегда мечтать об этом дне,
Но хоть изредка ты тоже думай обо мне!
Вспомни давних летних дней тепло,
Но не жалей о том, что все прошло...

Вновь меня утро разбудит трелью соловья,
И о тебе ни на минуту не забуду я!
Знаю я, как нелегко идти наперекор своей судьбе,
Но какое это счастье думать о тебе!

Вот сюрприз! Это же Кристин! (Аплодируя) Браво!!
Боже мой, смогла ль она забыть
Невинной дружбы нашей дни,
Мне же до сих пор, как прежде, дороги они...

Срок придет, и облетят цветы,
Что распускались по весне,
Но и летом, и зимой ты думай лишь... (переливчатое пение) ...обо мне!

Да, ты хорошо пела. Он будет доволен.
(Танцовщицам) А вы! (Стучит тростью) Какой позор! Что за temps de cuisse! Что за ronds de jambe!
Идемте, будем репетировать! (Стучит тростью) Прямо сейчас!

Брави, брави, брависсими...

Кристин! Кристин!

Кристин...

Где же так долго ты скрывалась?
Как ты поешь дивно!
Вот бы узнать, какой учитель
Так научить может?

Ангел из папиных сказок,
Верный мой друг неземной,
Он мой незримый советник,
Он всегда со мной!

Здесь в полумраке я с волненьем
Внемлю его слову,
Силу и страсть вдохнуть в мой голос
Может его гений!

В громе оваций успех свой
Осознавая едва,
Ты произносишь как будто
Не свои слова!

Музыки Ангел, мой хранитель,
Путь укажи к славе!

Кто этот загадочный Ангел?..

Музыки Ангел, выйди к свету,
Тайну открой, кто ты?

Сейчас он тоже здесь...

Ты так бледна...

Он рядом...

Руки словно лед...

Так страшно мне...

Смелее...

Мег Жири! Ты танцовщица? Тогда иди и репетируй!

Репетиции, репетиции...

Дорогая, меня просили передать тебе вот это... (отдает КРИСТИН записку)

Красный шарф... Чердак... Крошка Лотти...

Фурор! По-другому и не скажешь.

Какое облегчение! Ни одного возвращенного билета!

Жадный!

Ришар, по-моему, мисс Даэ - это просто открытие!

Мы пришли, месье Виконт.

Господа, если позволите, этот визит я бы предпочел нанести один.

Как вам будет угодно, месье.

Благодарю.

Похоже, они уже когда-то... кхе-кхе... встречались...

Кристин Даэ, где ваш красный шарф?

Месье?

Не может быть, чтобы вы его потеряли. После всего, через что я прошел! Мне было всего четырнадцать, и я промок до нитки...

Потому что вы бросились в море, чтобы спасти мой шарф! Рауль, это ты!

Кристин...

Крошка Лотти, думай скорее...

Ты и это помнишь...

Крошка Лотти, что же милее тебе?

Чудеса и цветы...

Или бант или торт...

Наши пикники на чердаке с шоколадом...

Папа играет на скрипке...

А мы в это время читаем друг другу страшные сказки...

Нет мне милее всех красот,
Когда мне всю ночь напролет
Ангел музыки тихую песню поет...

Мой Ангел мне тихую песню поет...

Отец сказал: "Дитя мое, когда я буду на небесах, я пошлю к тебе Ангела музыки..."
Отец умер, Рауль, и Ангел музыки пришел ко мне!

Без сомнения! А теперь мы идем ужинать!

Нет, Рауль, Ангел музыки очень строгий!

Я тебя не задержу.

Нет, Рауль!

Тебе нужно переодеться, мне нужно взять мою шляпу. Две минуты. (Заигрывая) Крошка Лотти!

Рауль! Все изменилось, Рауль!

Дерзкий мальчишка, рад купаться
В свете твоей славы!
Глупых рабов вульгарной моды
Легкий успех манит!

Ангел, я здесь, тебе я внемлю,
Встречи с тобой жду я!
Ангел, прошу, прости за слабость,
Будь же с мной рядом!

Скоро поймешь ты, зачем я
Прячусь, секрет свой храня...
К зеркалу взгляд обрати ты,
Чтоб найти меня!

Музыки Ангел, мой хранитель,
Путь укажи к славе!
Музыки Ангел, выйди к свету,
Тайну открой, кто ты!

Здесь я, твой музыки Ангел,
Следуй за мною, мой Ангел...

Чей это голос? Кто с ней рядом?

Здесь я, твой музыки Ангел,
Следуй за мною, мой Ангел...

Кристин! Ангел?!

Тот голос призрачный в полночном сне,
Зовя по имени, являлся мне,
Но наяву меня мой сон настиг,
В мой разум Призрак Оперы проник!
Он мой двойник...

Когда стихает шум, и меркнет свет,
Звучит наш сладостный ночной дуэт.
Ты знай, что рядом я, ведь напрямик
В твой разум Призрак Оперы проник!
Он твой двойник...

В безумном пиршестве ночных теней
Всего лишь маска я...

Скрыт я под ней...

Всем слышен голос мой/твой,
Незрим твой/мой лик,
В мой/твой разум Призрак Оперы проник!
Он мой/твой двойник...

Он здесь, он рядом, Призрак Оперы!
Он ждет, он близко, Призрак Оперы!

Твой мир реальности с волшебным сном
Соединяется...

В тебе одном...

Уже не сможем мы забыть сей миг,
В мой/твой разум Призрак Оперы проник!
Он мой/твой двойник...

Пой мне! Пой, мой Ангел музыки!

Он здесь, он рядом, Призрак Оперы!

Пой!!!

Пой мне!!!
Пой, мой Ангел музыки, пой!!!
Пой мне!!!

Мы с тобою на пороге страны иной,
В королевстве, где все поклоняются музыке... музыке...
В это царство ты сегодня войдешь со мной...
С той поры, как услышал твой голос,
Я понял, что ты рождена для служения музыке... моей музыке...

Кровь волнуя, чувства обостряя,
Разум твой в пространстве растворяя,
Ночь тебя коснется, и мрак в тебе проснется...

Крылья ночи скроют свод небесный,
Тронь их, стань их частью бестелесной,
Бледный свет погас, полутьма ласкает глаз,
Так оставь же день ушедший за спиной
И внемли звукам музыки ночной...

И не бойся, закрыв глаза, шагнуть во мглу,
Тайный страх свой старайся превозмочь,
Пусть уйдут все твои заботы прочь,
Новый мир для тебя откроет ночь...

Мягкой тенью ночь тебя укроет,
Верь ей, дай ей власть над всей собою,
Дай своим мечтам обрести свободу там,
Где густая тьма так манит глубиной,
Скрывая тайны музыки ночной...

Так смелей же шагни в чудесный новый мир,
Нежный мир полумрака и теней,
Позабудь все тревоги прежних дней,
Лишь тогда ты сможешь быть моей...

Здесь, где сумрак полон сладким ядом,
Прикоснись ко мне, я здесь, я рядом,
Руку протяни, мы во мгле с тобой одни,
Так останься же навеки здесь со мной
Во власти этой музыки ночной...

Знай же, что дано тебе одной
Помочь рожденью музыки ночной!

Помню матовый туман,
Что клубился над зеркальной водой...
Лодка тихо проплывала
Средь мерцающих свечей...
И в лодке той был человек...

Кто ты ночной незнакомец?
Чье там под маской лицо?

Дьявол! Ты вероломней Далилы!
Лукавый демон, что ты ожидала узнать?!
Ведьма! Ты любопытней Пандоры!
Тебе отныне никогда свободной не стать!
Дьявол!!! Ведьма!!!

Даже в снах едва ли
Ты была готова вдруг
Со мной увидеться,
С гаргульей страшной,
В аду горящей вечно,
Но втайне рая жаждущей... жаждущей...

Кристин...

Страх уйдет, и сможешь
Разглядеть ты человека
За чудовищем,
Таким уродливым
Кажущимся,
Но красоты так страстно жаждущим... жаждущим...

(Плача) О, Кристин...

Все, тебе пора! Два глупца, театром правящих, соскучились!

Лицо безносое желто!
Его зрачки подобны черному углю!
Пенджабская петля!
Все время будьте начеку,
Не то на шею вам накинет он петлю!
Ха-ха-ха-ха!

Болтунам пора понять
Рот не стоит разевать лишний раз!
Придержи язык, Буке,
Он сожжет тебя огнем страшных глаз!

"Мистика!", - все вокруг твердят,
"Опять мистика!", - все хотят понять,
"Что за трюк с переменой актрис?
Это чьи-то козни, а не каприз!"
Все твердят: "Мы знать хотим,
Что с Карлоттой, где Кристин?"
А любой ажиотаж
Благотворен для продаж! (Чмокает губами)

Прима, говорят, сбежала,
А у дебютантки взлет.
Но для нас это знак,
Что грядет аншлаг!
Опера! Бизе народу мало,
На скандалы лучше публика идет!

Черт возьми, все артисты враз
Увольняются!

Но зато про нас
Наконец, уже
Говорит весь свет!
Это выгодно...

Но артистов нет!

Зато аншлаги на лицо...

О! Вам тоже письмецо!

"Андре, какой чудесный вечер,
Кристин теперь и впрямь звезда!
Примадонны уход не принес невзгод,
В целом же все было очень мило,
Только танцы не годятся никуда!"

"А вам, Фермен, хочу напомнить,
Что вам уже пора платить,
Я прошу поспешить и вопрос решить,
Вышлите жалованье почтой,
С деньгами не советую шутить!"

Кто ж это такой нам пишет?
Глупости рекою льет!

Это все несмешно!

Кто такой П.О.?

Боже мой!

Неужто это призрак...

...о котором столько споров!

Непростое привиденье...

...ждет от нас вознагражденье!

Как вообще ему не стыдно,
Очевидно, это просто идиот!

Что с нею?!

Вы о Карлотте?

Нет, я о Кристин...
Что с нею?!

Откуда знать нам?

Скажите, кто же
Осмелился мне это прислать?!

Все это нонсенс!

Да нет же!

При чем тут мы?

Она не с вами?

Да нет же!

Полнейший бред...

Месье, не спорьте...
Кто же это мог написать?

Объясните, кто вам что написать? (осознав свою ошибку) эээ... написал!

"Все в порядке с мисс Даэ,
Ведь музыки Ангел взял ее под крыло,
Мой вам совет - забудьте ее!"

Если не вы это написали, тогда кто это сделал?

Ну где он?!

А вот и вы!

Ваш покровитель -
Так где он?!

А что не так?

Записка ваша
Гнусна и безобразна весьма!

Вы ей писали?

Да нет же!

Едва ли он...

Вы не писали?

Да нет же!

Да как же так?

Не ожидала
Подобного от вас я письма!

Объясните мне какого письма!

"Конец вашей славной карьеры очень близок,
Кристин Даэ этой ночью сыграет вместо вас!
Если все же вы петь решитесь,
Не избежать большой беды!"

Что-то многовато писем,
И все посвящены Кристин!
И кругом все подряд
Лишь о ней твердят!

Кристин вернулась к нам.

Не пора ль вернуться всем
К своим делам!

Ну и где она сейчас?

Она уже ушла домой...

...чтоб отдохнуть.

Мне к ней можно?

Нет, месье, сейчас едва ли...

Но она будет петь?

Вот еще письмо...

Покажите!

Позвольте!

Господа, я уже послал вам несколько исключительных по своей вежливости писем с рекомендациями по управлению моим театром.
Вы не последовали моим предписаниям, даю вам последний шанс...

Кристин Даэ вновь вернулась к вам,
И я надеюсь, что ее ждет успех!
В вашей новой опере Il Muto
Роль пажа я вас прошу отдать Карлотте!
Прошу мисс Даэ роль графини отдать!
Мисс Даэ свой дар раскроет во всей глубине,
А роль небольшая немого пажа
Карлотте подойдет вполне!

Я буду любоваться спектаклем со своего обычного места в ложе номер пять, которая должна быть зарезервирована для меня.
Если же мои распоряжения будут проигнорированы...

...произойдет невообразимая катастрофа! С уважением, господа, ваш верный слуга, П.О.

Кристин... Кристин...

Кристин!

Ну вот опять!

Вы помогаете Кристин!

Какой кошмар!

Он письма пишет! Бесстыдный любовник!

Мадам, какая глупость!

Сеньора!

O traditori!

Какой пустяк!

Какой пустяк!

O mentitori!

Сеньора!

Ведь вы звезда!

Звезда навеки!

Сеньора!

Он просто псих!

Он не указчик!

Мисс Даэ выйдет в роли немого!
Не будет петь!

Споет Карлотта главную роль!

Как вы ничтожны!

Все утешенья бесполезны!
Вы зря со мною так любезны!
Signori, e vero?
Non, non, non voglio udire!
Lasciatemi morire!
O padre mio!
Dio!

Каждый день
И каждый час
Он видит вас,
Он слышит вас...

Куда исчезнуть Кристин могла?

Невероятно!
Беспрецедентно!

Сеньора, просим вас!

Мной помыкают!

Мы вас просто умоляем!

В чем же дело?

Abbandonata!
Deseredata!
O, sventurata!

Он видит вас,
Он слышит вас...

Abbandonata!
Disgraziata!

Сеньора, пойте нам!

Каких еще чудес нам ждать?

Звезда!

Non vo' cantar!

Вас любит зритель!

Ммм... вы наш алмаз!

Скорее идите к вашей ненаглядной инженю!

Сеньора, нет!
Народ ждет вас!

Примадонна,
Вы первое лицо,
Вы лучше всех
На нашей оперной
Сцене!

Как вы решитесь
Покинуть его...

...Если вас вокруг
Так ценят!

Примадонна,
Ведь вы должны беречь...

...Ваш божий дар...

...И нашу очередь
В кассу!

Люди хотят лицезреть
Ваш успех!
Пусть примадонна
Поет!

Кристин в ангелов верит...
Кто этот музыки Ангел,
Что за безумец?

Примадонна,
Поверь, еще не раз
Притихший зал
Взорвется криками "Браво"!
Публике ты как и прежде нужна
В блеске неизменной славы!

Примадонна,
На долгие века
В ее лучах твое останется имя!
Рампы огни засияют, и вновь
Наступит звездный твой час!

O, fortunata!
Non ancor
Abbandonata!

Гнев небес падет на тех,
Кто ему осмелится перечить!
Серьезно подумайте, прежде
Чем отвергнуть его предписанье!
Поверьте, вам его не победить!
Ждет нас немало испытаний,
Коль на нас наложит он проклятье!

Вас любит зритель!
Вас ни с кем не сравнить!

Сцене священной мы будем верны,
И примадонна споет!

Что ж, значит мы начинаем войну! Если эти требования не будут удовлетворены, произойдет невообразимая катастрофа!!!

Споет!

Господа, не желаете ли занять свои места? Я буду в ложе номер пять!

Думаете это разумно, месье?

Мой дорогой Андре, но других свободных мест нет!

Твердят, что мальчишке госпожа благоволит!

И если вдруг, не дай-то бог...

...Супруг застанет их врасплох...

...Им двоим придется туго!

Стыд, стыд, стыд!
Она получит по заслугам!
Стыд, стыд, стыд!

Ничто не сравнится со старой доброй оперой!

Со старыми добрыми декорациями!

Со старыми добрыми певцами!

С нашим старым добрым зрителем!

Места все проданы!

Не очень-то похоже на невообразимую катастрофу!

Серафимо, твой костюм чудесен! (Стук в дверь) К нам кто-то пришел!

Здесь твой муж, супруга дорогая!
Мой друг, уезжая в Лондон по делам сейчас,
Я служанке поручу вас!
(В сторону) Ооооо! Хотя служанку я удовольствием прихватил бы с собой! (Неприлично посмеивается)

Старый дурак уезжает! (Смеется)

Молодая жена изменяет мне!
Останусь тут, чтоб за ней проследить
Незаметно!
(к ГРАФИНЕ) Addio!

Addio!

Addio!

Серафимо, сними же свой наряд!

Пускай ты нем, но как же поцелуй твой сладок!

Бедный шут, он так смешон!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Ваше благородство мне милей, чем он!

Так и надо дураку!
Хо-хо-хо-хо-хо!
Если правду знал бы, был бы начеку!

Разве я не распорядился не занимать ложу номер пять?!

Он здесь, он рядом, Призрак Оперы!

Это он! Я знаю, это он!

Кристин!

Твоя роль молчать, маленькая жаба!

Жаба, мадам? Возможно, это вы - жаба!

Маэстро, de capo per favore!

Серафимо, сними же свой наряд!

Пускай ты нем, но как же поцелуй твой...

Бедный шут, он так смешон!
Ха-ха-ха-ха-ха...

Смотрите, от ее пения сейчас обрушится люстра!

Дамы и господа, просим извинить нас, представление продолжится через десять минут,
и роль графини будет исполнять мисс Кристин Даэ!

Рауль!

Не беспокойся, я с тобой!

А сейчас, дамы и господа, мы покажем вам балет из... эээ... из... (начинает судорожно листать либретто)
...третьего акта нашей сегодняшней оперы. (Дирижеру) Эм, маэстро? Музыку балетного номера, пожалуйста!
(Направляется к выходу, но заметив, что музыки все еще нет, ужасно нервничая, возвращается к дирижеру)
Балет! Начинайте!

Да уйди ты!

Дамы и господа, извольте оставаться на своих местах! Не надо поддаваться панике, это всего лишь несчастный случай! Несчастный случай!

Пойдем со мной!

Мы должны подняться на крышу, там мы будем в безопасности!

Зачем мы прячемся?

Нам лучше скрыться!

Идем назад!

Пойми же:
Меня пронизит его...

Кристин, о чем ты?

...Всесильный взгляд!

Да что за бред?

От страшных глаз его
Нам не уйти...

Забудь весь этот ужас!

И будет Призрак Оперы и дальше смерть нести...

Он не существует, поверь мне! Он просто глупая фантазия!

Он так загадочен...

Он так загадочен...

Как страшен он...

Он страх пустой...

Кто тенью вечною...

Что разум твой...

...За мной идет...

...Завел во мрак густой...

Страшней реального незримый лик!
В твой/мой разум Призрак Оперы проник,
Он твой/мой двойник!

Пойми, он лишь нелепый вымысел!

Нет, поверь же,
Мне самой довелось попасть
В это царство, где свет поглощается тьмою... тьмою...
В этом мире, где его бесконечна власть,
Я лицо его видеть могла,
Мне вовек не забыть этот образ,
Окутанный тьмою... тьмою...

Но его странный голос не пугал меня,
Он звучал, словно музыка в ночи,
Унося все мои тревоги прочь!
Новый мир открывала мне та ночь...

Колдовство ты сумеешь превозмочь...

Его глаза и пугали, и влекли,
Была в них нежность и вся печаль Земли...

Кристин... Кристин...

Кристин...

Что это?

Кристин...

Прочь пустые страхи,
Забудь ночную жуть,
Я здесь, чтобы печали
Тебя не удручали.
Я твоя свобода,
Я твой надежный щит,
Беду предотвращу я,
От мрака защищу я.

Лишь скажи мне, что меня ты любишь,
Тьму развей, вскружи мне голову,
Дай мне знать, что мы с тобой навеки,
Обещай унять печаль мою, -
Вот все, о чем молю!

Быть твоей защитой -
Вот все, о чем прошу!
Поверь, эта тревога
Растает понемногу.

Стань моей свободой,
Будь рядом, чтоб могла
В твоих нежных объятьях
Тревоги избежать я.

Лишь дай мне шанс
Идти с тобой по жизни
И забудь об одиночестве.
Лишь скажи мне,
Что тебе я нужен,
Я судьбу с тобою разделю.
Кристин, вот все, о чем молю!

Дай же шанс идти с тобой по жизни,
Рядом быть всегда готова я.

Будь со мною рядом днем и ночью.

Скажи, что любишь...

Да, люблю...

Верь мне, вот все, о чем молю!

Я судьбу с тобою разделю!
Верь мне, вот все, о чем молю!

Мне пора, я к ним должна идти.
Жди меня, Рауль!

Кристин, тебя люблю я!

Жди меня, мой милый,
С каретой у дверей...

Я все скоро устрою...

...И буду я с тобою...

Музыкой моею
Создан голос твой,
Но ты неблагодарна,
Ты лжива и коварна...

В голос твой влюбился
Этот шут пустой...

Кристин... (плачет) Кристин...

Дай лишь знать мне, что меня ты любишь,
И забудь об одиночестве...

Нет... Нет...

Будь со мною рядом днем и ночью...

И еще не раз кляня судьбу,
Вспомнишь ты Призрака мольбу!!!

Давай!!! Ха-ха-ха-ха-ха!!!